The Japanese Version (the Sign of Peace)
If you point a camera at young people in Japan, they will instinctively make a palm-forward V-sign. But if you ask them why they are doing it, they are taken aback, and reply, "Doesn't everyone?" The origins of the gesture, called the peace sign, are as mysterious as those of the rude British sign.
© Peter Chrisp
"I make the peace sign but I don't know why I do it, who invented it and when we started doing this. I think I've been doing it since I was born. The peace sign gesture must have been programmed in my DNA, or foreigners mind-controlled Japanese to make the peace sign subconsciously when we pose for a photo to keep the peace after the war."
There was also a discussion on the subject on Japan Forum, the online community dedicated to all things Japanese. Westerner Mike Cash, wrote:
"A really odd thing is that most Japanese don't even realize they're
doing it, and furthermore seem not to even notice them in their
pictures. I remember a high school girl showing me a group photo taken on a
school trip. There were about 50 girls in the picture and about 70 or
80 peace signs. (We counted!) Though the photo looked like a huge mass of peace signs to me and it
was the first thing that struck me, nobody else present who saw the
picture (all Japanese) noticed them at all."
Spreading the word
© TopFoto.co.uk
One theory is that the gesture was popularised in Japan by the US figure skater, Janet Lynn, during the 1972 Winter Olympics in Sapporo. Although she came third in the event, and fell over on the ice, she captured the hearts of the Japanese public with her constant cheerfulness - Japanese children are also encouraged to be cheerful at all times. A peace campaigner, Lynn was photographed many times making the peace sign, and people began to copy her.
The V-sign has now spread to young people in Hong Kong, Taiwan and Korea, probably due to the Japanese influence. One reason for its popularity is that it is so easy to do. Seima Sekine, in Japan Today, said, "Even when I don't feel like I have to smile, I can easily make the V sign and show my desire for peace in a photo."